Międzynarodowa Stacja Kosmiczna - A B C , wolna encyklopedia

A B C



Szukaj:



Ostatnio oglądane:
  • Międzynarodowa Stacja Kosmiczna [pl]
  • Wikipedia:Indeks kategorii [pl]
  • Wikipedia:Liczba artykułów polskiej Wikipedii [pl]
  • HR 8799 [pl]
  • Main Page [ar]
  • Portal:Internet [pl]
  • Main Page [hu]
  • Main Page [bg]
  • Main Page [pt]
  • Kategoria:Sztuka [pl]
  • Main Page [fr]
  • Specjalna:Wszystkie strony [pl]
  • Janusz Christa [pl]
  • Piłka siatkowa [pl]
  • Portal:Podkarpacie [pl]
  • Main Page [sl]
  • Main Page [he]
  • Main Page [eo]
  • wideopenspaces.htm [pl]
  • Cisiec [pl]
  • Strona Głśwna [pl]
  • Zjednoczenie Niemiec [pl]
  • Zespół Peutza-Jeghersa [pl]
  • XII wiek [pl]
  • Wybierz język: ar | id | bg | ca | ceb | cs | da | de | et | en | es | eo | fr | he | hr | it | ko | lt | hu | nl | ja | no | pl | pt | ru | ro | sk | sl | sr | fi | sv | te | tr | uk | zh

    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna

    Na tę stronę wskazuje przekierowanie ze strony ISS. Zobacz też: Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem (ISS).
    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna

    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna po rozłączeniu
    z wahadłowcem Atlantis, 18 lutego 2008

    Emblemat Międzynarodowej Stacji Kosmicznej

    ISS w liczbach
    W prawej kolumnie podano, jeśli to istotne,
    datę pochodzenia danych
    Załoga 3 -
    Perygeum 351.9 km -
    Apogeum 364,9 km -
    Okres orbitalny 91,71 minuty -
    Nachylenie orbity 51,65 stopni -
    Okrążeń dziennie 15,70 -
    Dzienna strata
    wysokości
    ~100 m -
    Dni od wystrzelenia
    pierwszego modułu
    3517 7.07.2008
    Dni od zamieszkania
    pierwszej załogi
    2804 7.07.2008
    Wszystkich okrążeń
    Ziemi
    53 359 22.02.2008
    Przebyta odległość 1,885,053,464 km 17.06.2007
    Średnia prędkość 27 685,7 km/h
    (7,69 km/s)
    -
    Masa 245 735 kg 15.02.2008
    Objętość
    pomieszczeń
    hermetyzowanych
    425 m³ -
    Ciśnienie ~ 757 mm Hg
    (100 kPa)
    -
    Tlen ~ 162,4 mm Hg
    (22 kPa)
    -
    Dwutlenek węgla ~ 4,8 mm Hg
    (640 Pa)
    -
    Temperatura ~ 26,9°C -

    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, MSK (ang. International Space Station, ISS; ros. Международная Космическая Станция, МКС; trb.: Mieżdunarodnaja Kosmiczeskaja Stancyja, MKS) – pierwsza stacja kosmiczna wybudowana z założenia przy współudziale wielu krajów. Składa się obecnie z 7 głównych modułów (docelowo ma ich liczyć 16) i umożliwia jednoczesne przebywanie trzech członków stałej załogi (od roku 2009 na stacji stale ma przebywać 6 osób). Pierwsze moduły stacji zostały wyniesione na orbitę i połączone ze sobą w 1998 roku. Pierwsza stała załoga zamieszkała na niej w roku 2000. Źródłem zasilania ISS są baterie słoneczne, transportem ludzi i materiałów zajmują się amerykańskie wahadłowce programu STS (od lutego 2003 do 26 lipca 2005 wstrzymane z powodu katastrofy Columbii) oraz rosyjskie statki kosmiczne Sojuz i Progress.

    Na stacji znajduje się sprzęt radiowy na potrzeby krótkofalarstwa (projekt ARISS). Ma ona także przydzielone własne znaki wywoławcze: amerykańskie NN1SS oraz NA1SS, rosyjski RZ3DZR oraz niemiecki DL0ISS.[1]

    Spis treści

    [edytuj] Historia

    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna powstała w wyniku połączenia projektów budowy rosyjskiej stacji Mir 2, amerykańskiej Freedom oraz europejskiej Columbus. Miały one na celu spełnienie marzenia o stałym pobycie ludzi w kosmosie, co udaje się realizować od 2 listopada 2000 roku, kiedy to na ISS dotarła pierwsza stała załoga w składzie: William Shepherd, Jurij Gidzenko oraz Siergiej Krikalow. Pierwsi mieszkańcy zaczęli nazywać stację Alfa (pierwsza), jednak sprzeciwiła się temu strona rosyjska, twierdząc, że pierwszy był radziecki Salut z 1971 roku. W zamian zaproponowała nazwę "Atlant", co z kolei nie spodobało się Amerykanom ze względu na zbytnie podobieństwo do zatopionej w morzu Atlantydy. Wobec braku innych pomysłów Międzynarodowa Stacja Kosmiczna do dziś nie posiada własnego imienia.

    Pierwsze plany budowy stacji kosmicznej wspólnie przez USA, Japonię, Kanadę i Europejską Agencję Kosmiczną (Rosja dołączyła do nich dwa lata później) pojawiły się w 1991 roku. Projekt miał być realizowany w trzech etapach:

    • I - przygotowanie modułów i międzynarodowe loty do rosyjskiej stacji Mir - zrealizowany w latach 1995-1998
    • II - montaż i wstępna eksploatacja (1998-2001)
    • III - dokończenie budowy i dalsza eksploatacja (pocz. 2001, koniec planowany w 2010 r.)

    Początkowo budżet programu na okres od roku 1994 do ukończenia budowy miał zamknąć się w kwocie 17,4 miliarda dolarów, lecz do momentu wystrzelenia pierwszego modułu w końcu 1997 roku wzrósł ponad dwukrotnie, do 40 miliardów dolarów. W 1998 roku do projektu dołączyła Brazylia. Pierwszy element stacji, rosyjski moduł Zarja, został wyniesiony na orbitę w 1998 roku. Do przybycia pierwszej załogi ISS wzbogaciła się o kolejne dwa moduły - amerykański Unity i rosyjski Zwiezda.

    [edytuj] Loty do ISS

    Dotychczas odbyto do stacji 24 (stan na 1 czerwca 2008) loty amerykańskich wahadłowców oraz 43 loty rosyjskie, w tym 14 załogowych. Do zakończenia budowy, planowanego na rok 2010, konieczne będzie wykonanie jeszcze 13 lotów promów kosmicznych oraz około 7 lotów statków Sojuz. W kwietniu 2008 do stacji po raz pierwszy zadokował ATV - pojazd transportowy skonstruowany przez ESA, natomiast w roku 2009 ma nastąpić pierwszy lot japońskiego HTV.

    [edytuj] Państwa biorące udział w projekcie

    [edytuj] Eksploatacja

    Głównym zadaniem Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ma być prowadzenie badań naukowych w warunkach mikrograwitacji, niemożliwych do osiągnięcia na Ziemi. Mają one pozwolić na udoskonalenie metod prowadzenia upraw, lepsze poznanie działania ludzkiego organizmu (a więc i możliwość wynalezienia nowych leków) oraz pomóc rozwiązać wiele innych problemów na Ziemi. Do tej pory nie dokonano jednak na ISS żadnego przełomowego odkrycia.

    [edytuj] Stałe załogi

    Zobacz więcej w osobnym artykule: Lista ekspedycji na Międzynarodową Stację Kosmiczną.
    Międzynarodowa Stacja Kosmiczna na tle Ziemi w 2008 roku
    Astronauta Siergiej Krikalow wewnątrz modułu mieszkalnego Zwiezda, listopad 2000

    Począwszy od 1998 roku na ISS przebywały 164 osoby, z tego 44 było członkami stałych załóg w ramach 18 ekspedycji. Dla porównania - rosyjską stację Mir w ciągu 14 lat odwiedziło łącznie 137 ludzi. Niemal 1/4 wszystkich astronautów stanowiło załogę Międzynarodowej Stacji Kosmicznej lub pojazdów ją obsługujących.

    Pierwotnie stałe załogi składały się z trzech osób, jednak po unieruchomieniu amerykańskich wahadłowców po katastrofie Columbii czasowo zmniejszono ich liczebność do dwóch. Do trzyosobowych załóg powrócono wraz z przybyciem na stację Thomasa Reitera na pokładzie promu Discovery w misji STS-121 w lipcu 2006 r. Dołączył on do Pawła Winogradowa i Jeffreya Williamsa przebywających na ISS od kwietnia 2006 r. uzupełniając tym samym skład 13. ekspedycji.

    Członkowie załóg ISS otrzymują następujące rangi: dowódca ekspedycji (Amerykanin CDR lub Rosjanin KOM), inżynier pokładowy (ros. BI, amer. FE), dowódca statku ratunkowego Sojuz (zawsze Rosjanin, KK) oraz pracownik naukowy ISS (SO, wprowadzone we wrześniu 2002)

    Ekspedycja Załoga Data
    wystrzelenia
    Lot - tam Data
    powrotu
    Lot - powrót Pobyt na ISS
    Ekspedycja 1 William Shepherd - CDR USA.
    Jurij Gidzenko - KK Rosja
    Siergiej Krikalow - BI Rosja
    31 października 2000
    07:52:47 UTC
    Sojuz TM-31 21 marca 2001
    07:33:06 UTC
    STS-102 136d 18h 41min
    Ekspedycja 2 Jurij Usaczow - KOM/KK Rosja
    Susan Helms - FE1 USA
    James Voss - FE2 USA
    8 marca 2001
    11:42:09 UTC
    STS-102 22 sierpnia 2001
    19:24:06 UTC
    STS-105 163d 7h 53min
    Ekspedycja 3 Frank L. Culbertson - CDR USA
    Władimir Dieżurow - KK Rosja
    Michaił Tiurin - BI Rosja
    10 sierpnia 2001
    21:10:15 UTC
    STS-105 17 grudnia 2001
    17:56:13 UTC
    STS-108 124d 22h 30min
    Ekspedycja 4 Jurij Onufrijenko - KOM/KK Rosja
    Dan Bursch - FE1 USA
    Carl Walz - FE2 USA
    5 grudnia 2001
    22:19:28 UTC
    STS-108 19 czerwca 2002
    09:57:41 UTC
    STS-111 189d 13h 20min
    Ekspedycja 5 Walerij Korzun - KOM/KK Rosja
    Sergei Treszczow - BI Rosja
    Peggy Whitson- FE/SO USA
    5 czerwca 2002
    21:22:49 UTC
    STS-111 7 grudnia 2002
    19:37:12 UTC
    STS-113 178d 3h 40min
    Ekspedycja 6 Kenneth Bowersox - CDR USA
    Nikołaj Budarin - BI/KK Rosja
    Donald Pettit - FE/SO USA
    24 listopada 2002
    00:49:47 UTC
    STS-113 4 maja 2003
    02:04:25 UTC
    Sojuz TMA-1 159d 0h 44min
    Ekspedycja 7 Jurij Malenczenko - KOM/KK Rosja
    Edward Lu - FE/SO USA
    26 kwietnia 2003
    03:53:52 UTC
    Sojuz TMA-2 28 października 2003
    02:40:20 UTC
    Sojuz TMA-2 182d 17h 21min
    Ekspedycja 8 Michael Foale - CDR/SO USA
    Aleksandr Kaleri - KK/BI Rosja
    18 października 2003
    05:38:03 UTC
    Sojuz TMA-3 30 kwietnia 2004
    00:11:15 UTC
    Sojuz TMA-3 192d 13h 36min
    Ekspedycja 9 Giennadij Padałka - KOM/KK Rosja
    Edward Fincke - FE/SO USA
    19 kwietnia 2004
    03:19:00 UTC
    Sojuz TMA-4 24 października 2004
    00:32:00 UTC
    Sojuz TMA-4 185d 16h 7min
    Ekspedycja 10 Leroy Chiao - CDR/SO USA
    Saliżan Szaripow - BI/KK Rosja
    14 października 2004
    03:06 UTC
    Sojuz TMA-5 25 kwietnia 2005
    00:00:00 UTC
    Sojuz TMA-5 190d 14h 8min
    Ekspedycja 11 Siergiej Krikalow - KOM/KK Rosja
    John L. Phillips - FE/SO USA
    15 kwietnia 2005
    00:46:00 UTC
    Sojuz TMA-6 11 października 2005
    01:09:48 UTC
    Sojuz TMA-6 176d 18h 58min
    Ekspedycja 12 William McArthur - CDR USA
    Walerij Tokariew - BI/KK Rosja
    1 października 2005
    03:54:53 UTC
    Sojuz TMA-7 8 kwietnia 2006
    23:47:00 UTC
    Sojuz TMA-7 187d 14h 19min
    Ekspedycja 13 Pawieł Winogradow - KOM Rosja
    Jeffrey Williams - FE/SO USA
    Thomas A. Reiter - FE Niemcy (ESA)
    30 marca 2006
    02:30:20 UTC
    Sojuz TMA-8
    Winogradow
    Williams
    STS-121
    Reiter
    29 września 2006
    01:13:37 UTC
    Sojuz TMA-8
    Winogradow
    Williams
    STS-116
    Reiter
    180d 17h 34min
    Ekspedycja 14 Michael Lopez-Alegria - CDR USA
    Michaił Tiurin - BI/KK Rosja
    Sunita Williams - FE/SO USA
    18 września 2006
    04:08:42 UTC
    Sojuz TMA-9
    Lopez-Alegria
    Tiurin
    STS-116
    Williams
    21 kwietnia 2007
    12:31:30 UTC
    Sojuz TMA-9
    Lopez-Alegria
    Tiurin
    STS-117
    Williams
    213d 3h 5min
    Ekspedycja 15 Fiodor Jurczichin - KOM Rosja
    Oleg Kotow - BI/KK Rosja
    Clayton Anderson - FE/SO USA
    7 kwietnia 2007
    17:31:14 UTC
    Sojuz TMA-10
    Jurczichin
    Kotow
    STS-117
    Anderson
    21 października 2007
    10:35:49 UTC
    Sojuz TMA-10
    Jurczichin
    Kotow
    STS-120
    Anderson
    194d, 12h, 4min
    Ekspedycja 16 Peggy Whitson - CDR USA
    Jurij Iwanowicz Malenczenko- BI/KK Rosja
    Daniel Tani - FE/SO USA
    Léopold Eyharts - FE Francja (ESA)
    Garrett Reisman - FE/SO USA
    10 października 2007
    13:22:39 UTC
    Sojuz TMA-11
    Malenczenko
    Whitson
    STS-120
    Tani
    STS-122
    Eyharts
    STS-123
    Reisman
    19 kwietnia 2008
    8:29:44 UTC
    Sojuz TMA-11
    Malenczenko
    Whitson
    STS-122
    Tani
    STS-123
    Eyharts
    STS-119
    Reisman
    191d, 19h, 8m
    Ekspedycja 17 Siergiej Wołkow KOM Rosja
    Oleg Kononienko BI/KK Rosja
    Gregory Chamitoff FE/SO USA
    8 kwietnia 2008
    Sojuz TMA-12
    Wołkow
    Kononienko
    STS-124
    Chamitoff
    24 października 2008
    Sojuz TMA-12
    Wołkow
    Kononienko
    STS-126
    Chamitoff
    196d, 11h, 19m
    Ekspedycja 18
    (w trakcie)
    Michael Fincke CDR USA
    Jurij Łonczakow BI/KK Rosja
    Sandra Magnus FE USA
    Koichi Wakata FE Japonia
    12 października 2008
    Sojuz TMA-13
    Fincke
    Łonczakow
    STS-126
    Magnus
    STS-119
    Wakata
    Kwiecień 2009
    (planowo)
    Sojuz TMA-13
    Fincke
    Łonczakow
    STS-119
    Magnus
    STS-125
    Wakata
    ~190 dni

    [edytuj] Kosmiczni turyści

    W 2002 roku na ISS gościł pierwszy w historii kosmiczny turysta. Amerykański milioner Dennis Tito zapłacił 20 milionów dolarów za osiem dni pobytu w kosmosie. Drugim turystą był Mark Shuttleworth z RPA. W kosmos chciał polecieć również polski miliarder Leszek Czarnecki, ale nie udało się zrealizować tego planu. Trzecim turystą został Gregory Olsen w 2005 roku, który poleciał na Międzynarodową Stację Kosmiczną pomimo złego stanu zdrowia. Pierwszą kobietą - nie astronautką w kosmosie została Amerykanka pochodzenia Perskiego Anousheh Ansari. Pierwotny kandydat do lotu Sojuz TMA-9 Daisuke Enomoto został odsunięty z powodów medycznych. ISS była także miejscem pierwszego kosmicznego ślubu. 10 sierpnia 2003 roku rosyjski astronauta Jurij Malenczenko ożenił się z Ekateriną Dimitriew, która przebywała wówczas w Teksasie.

    [edytuj] Etapy montażu ISS

    Zobacz więcej w osobnym artykule: etapy montażu ISS.

    [edytuj] Zagrożenia

    Prace naprawcze na zewnątrz stacji. Na zdjęciu Piers J. Sellers

    Największym zagrożeniem dla stacji jest możliwość zderzenia z osiągającymi ogromne prędkości meteoroidami. Proponowanym zabezpieczeniem jest "laserowa miotła", która mogłaby błyskawicznie niszczyć owe odłamki. Jej wprowadzenie będzie jednak wymagało zmiany przepisów zabraniających używania broni laserowych w kosmosie. Innym niebezpieczeństwem związanym z przebywaniem w przestrzeni kosmicznej są strumienie naładowanych cząstek powstające podczas wybuchów na Słońcu. Powodują one awarie instalacji elektrycznych nawet na Ziemi i mogłyby poważnie uszkodzić pozbawioną ochrony magnetosfery stację kosmiczną.

    [edytuj] Moduły stacji

    [edytuj] Plany na przyszłość

    Na konferencji szefów agencji kosmicznych, jaka odbyła się 23 lipca 2003 roku, ustalono ostateczny kształt stacji. Zdecydowano m.in. rozbudować ją do wielkości pozwalającej na zwiększenie stałej załogi do sześciu osób oraz dołączyć dodatkowe moduły. NASA zamierza prowadzić rozbudowę, podczas gdy Rosja będzie przewozić kolejne załogi. Po ukończeniu całej konstrukcji stacja będzie mieć 1160 m³ pomieszczeń hermetyzowanych, masę 419 ton oraz wymiary 108,4 m rozpiętości baterii słonecznych i 74 m długości, umożliwiając pracę sześcioosobowej załogi. Moc generowana przez baterie słoneczne wyniesie 110 kW, z czego 50 kW będzie służyć funkcjonowaniu stacji, reszta ma być przeznaczona na badania naukowe.

    Na przełomie 2007 i 2008 konsorcjum brytyjskich naukowców i inżynierów zaproponowało skonstruowanie dwóch modułów mających przejąć funkcje zarzuconego modułu mieszkaniowego. Wielka Brytania do tej pory nie uczestniczy w projekcie ISS ani bezpośrednio, ani poprzez ESA

    Zobacz też: Moduł mieszkaniowy.

    [edytuj] Kontrowersje

    Szacuje się, że łączny koszt budowy, utrzymywania i wysyłania kolejnych ekspedycji na Międzynarodową Stację Kosmiczną przekroczy 100 miliardów dolarów. Wobec zużywania tak ogromnych środków rośnie liczba przeciwników projektu, którzy widzą w nim stratę czasu i pieniędzy, jakie mogłyby umożliwić wysłanie wielu tańszych i efektywniejszych misji bezzałogowych. Na przykład Kosmiczny Teleskop Hubble'a (koszt 2 miliardy USD) przyniósł więcej odkryć niż jakiekolwiek inne przedsięwzięcie, zaś roboty Spirit i Opportunity (razem 800 mln dolarów) dowiodły obecności wody na Marsie.[potrzebne źródło] Nie brak również głosów krytykujących eksplorację kosmosu w ogóle, twierdząc, że za 100 miliardów dolarów można by rozwiązać wiele problemów na Ziemi. Zwolennicy podboju kosmosu odpowiadają, że jego krytyka jest krótkowzroczna i pozbawiona jakichkolwiek podstaw.[potrzebne źródło] Z kolei entuzjaści lotów załogowych argumentują, że opracowane podczas ich przygotowywania i realizacji technologie przyniosły miliardy dolarów realnego zysku. Według niektórych prognoz, pośrednie korzyści ekonomiczne odniesione w wyniku komercjalizacji tych technologii siedmiokrotnie przekraczają zainwestowany kapitał (inne prognozy mówią o trzykrotnym zysku).[potrzebne źródło] To, czy tego rodzaju korzyści wynikną również z programu ISS, jest przedmiotem intensywnej dyskusji.

    [edytuj] Stan obecny

    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat startu promu Discovery misja STS-114
    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat cumowania Discovery przy ISS
    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat startu promu Discovery misja STS-121
    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat powrotu promu Discovery misja STS-121
    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat startu promu Atlantis misja STS-115
    Wikinews
    Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews na temat powrotu promu Atlantis misja STS-115

    Katastrofa Columbii 1 lutego 2003 r., której konsekwencją było wstrzymanie lotów wahadłowców, rzuciła cień na przyszłość ISS. Najważniejsze moduły stacji, jak np. w pełni gotowe europejskie laboratorium Columbus, były zbyt ciężkie, aby mogły zostać wyniesione na orbitę za pomocą innych pojazdów czy rakiet. Wymiana załóg odbywała się wyłącznie za pomocą statków kosmicznych Sojuz, zaś wyposażenie dostarczały wyłącznie niewielkie statki Progress, co wymusiło ograniczenie stałej załogi ISS do dwóch osób.

    26 lipca 2005 po ponad 2-letniej przerwie wystartował wahadłowiec Discovery z misją testowo-logistyczną STS-114. Lot mimo histerycznie nastawionych mediów przebiegł pomyślnie. Stało się tak mimo powtórzenia podczas tej misji zagrożenia związanego z odpadającą pianką. Program wahadłowców znów wstrzymano aby rozwiązać ten problem. Kolejny lot Discovery (też testowo-logistyczny), przewidziany początkowo na 1 lipca 2006 roku, rozpoczął się 4 lipca 2006 r. Misja STS-121 się powiodła. Prom Discovery wylądował 17 lipca 2006 r. o godzinie 15.14 czasu polskiego w Centrum Kosmicznym Kennedy'ego na Florydzie.

    9 września 2006 wahadłowiec Atlantis wystartował do misji konstrukcyjnej STS-115. Misja, podczas której do ISS dołączone zostały nowe baterie słoneczne, trwała do 21 września.

    10 grudnia wystartował do ostatniej w 2006 roku, logistyczno-konstrukcyjnej misji STS-116 wahadłowiec Discovery wraz z siedmioosobową załogą. Misja, trwająca do 22 grudnia, zakończyła się pełnym sukcesem.

    9 czerwca 2007 wahadłowiec Atlantis wystartował do misji konstrukcyjnej STS-117. Miała ona na celu zamontowanie nowych paneli słonecznych.

    Od 2007 roku do zakończenia programu w 2010 roku NASA planuje jeszcze 14 misji wahadłowców. Najwcześniej w 2012 roku miałyby się rozpocząć loty nowego amerykańskiego statku kosmicznego - Orion.

    [edytuj] Polskie ślady

    • W misjach amerykańskiego promu kosmicznego na ISS brał udział astronauta polskiego pochodzenia.
    • W ramach programu ARISS zostały zainstalowane na ISS anteny polskiej konstrukcji i produkcji.

    [edytuj] Ciekawostki

    • Stacja jest na tyle duża, a jej moduły baterii słonecznych odbijają tyle światła słonecznego, że stacja jest widoczna z Ziemi jako bardzo jasny obiekt poruszający się po niebie z jasnością nawet -4,6 magnitudo.

    Przypisy

    [edytuj] Zobacz też

    [edytuj] Linki zewnętrzne

    Poprzednik
    Mir
    Międzynarodowa stacja kosmiczna Następca
    nadal

    Change language: All | العربية | Bahasa Indonesia | Български | Català | Cebuano | Česky | Dansk | Deutsch | Eesti | English | Español | Esperanto | Français | עברית | Hrvatski | Italiano | 한국어 | Lietuvių | Magyar | Nederlands | 日本語 | Norsk (bokmål) | Polski | Português | Русский | Română | Slovenčina | Slovenščina | Српски / Srpski | Suomi | Svenska | తెలుగు | Türkçe | Українська | 中文

    Wikipedia jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wikimedia Foundation
    Wszystkie materiały pochodzą z Wikipedii, obięte są licencją GNU Free Documentation License